Setsuden, Not Teiden: The Cry From Japan, Advice Please!
Heavy rains today in Japan, especially in Tokyo, where the Toei Subway lines were shut down during the afternoon due to "blackout" (停電 teiden). That's just 4 lines out of some 15, as the rest of the Metro and the JR lines and everyone else were ok. We know it is coming, a long, hot summer, and there is a lot of discussion now about how to deal with electricity shortages.
"Reduce electricity" (節電 setsuden) then of course is not just a slogan, it is an urgent cry for help and consideration. If, and this is a huge issue right now, IF we can all pull together and all reduce electricity consumption, then we may be able to avoid the blackouts. Doesn't that seem like a thing that Japanese people - and everyone living here, foreigners included, companies and public entities and towns and cities - should be able to accomplish?
"Save energy" (省エネルギー shou enerugii).
We need every good piece of advice there is.
Quoting The Asahi, Japan Probe notes:
The Institute of Energy Economics, Japan, has estimated that 2.5 to 3.1 gigawatts of electricity can be saved if households within the Tokyo region follow through with the following measures:
“Even if individual families can reduce only modest amounts of electricity, the aggregate savings will become substantial,” it said.
Specifically, 640 megawatts can be slashed if households set air conditioners one degree higher. Unplugging appliances can save 380 megawatts, while 220 to 440 megawatts can be cut by keeping air conditioner filters clean. Not overloading fridges can lead to savings of 370 megawatts, while 150 to 360 megawatts can be saved by turning off lights frequently. In addition, if washing, cleaning and cooking are done in the morning or at night, power consumption can fall by 430 megawatts in the afternoon.
(Kilowatts, megawatts and gigawatts are units that are explained here and putting it simply, 380 megawatts is 380,000 kilowatts and so on)In the comment section, Japan Probe readers are particularly critical of the Pachinko parlours, that seem to be ignoring the current crisis. Pachinko is an electricity intensive leasure/gambling activity, that is mostly run by people who do not seem to care a whole lot about Japan and its current crisis. Blogger Roy Berman at Mutant Frog noted that Pachinko is a huge headache for Tokyo Metropolitan Government:
I have been collecting links related to the energy situation and several other aspects of the ongoing crisis and recovery efforts and will probably be blogging quite a bit on such topics, but for now I want to just post translations of a series of brief comments on energy conservation in Kanto from Tokyo Vice-mayor Inose Naoki (who I believe will remain in his job allegedly doing most of the real work serving under Ishihara following his unfortunate reelection) that he tweeted a week ago.So, why not close down the entire Pachinko gambling industry during peak hours, since they contribute zilch to tax revenue anyway, and we could all continue to live and work in peace, more or less. With a little less lights on, but possibly even keeping a minimum of air conditioning on, in summer? Politically, what IS the right decision, now? Sucking teeth, just won't do. Advice please!
#1: The pachinko industry said in a protest message to Governor Ishihara that “the maximum power usage of their 4000 game parlors in the Tepco region” is no more than 840,000 kilowatts” and this is where I learned precise numbers... Since Toei and Metro [Tokyo’s subway systems] together are a maximum of 360,000 kilowatts, this is pretty big.
#2: Pachinko parlor electricity consumption is 40% air conditioning, 30% pachinko machines, 20% lighting. To reduce the gap in power supply during summer peak demand time, [we] must reevaluate [our] lifestyles. To speak half-jokingly and half-seriously, the pachinko industry must themselves come forward with plans such as operating only at night, or running without their coolers on during the day.
Just for the subways, Toei and Metro together use a maximum of 360,000 kilowatts during rush hour, according to Tokyo Vice-mayor Inose Naoki. Again, Pachinko is as much as 840,000 kilowatts. Advice...?
Prime Minister Kan has ordered the Hamaoka nuclear plant to close down, but why not ask the bloody Pachinko parlours too? In fact, there were angry demonstrations in Shinjuku 2 weeks ago, with people shouting and trying to get the electric gamblers to come to their senses... I'd love to see that in the news. Advice!
Setsuden, thus, is the buzz word all over the Internet right now. There is a "reduce electricity consumption" page at METI, the government ministry, thanking you for turning off your electrical toilet and other appliances. There is even main stream media pitching in, as well as industry pages and blogs.
And here is Vangelis, Twilight (thanks Tom).
Hi ga Kureru
Sore wa Toki no Mahou
Asu Onaji Toki
Mata Chigau Mahou
Sore wa Iro ga Kaori ni
Kaori ga Iro ni Kawaru Toki
Soshite Kage wa Kagirinai
Ao ni Tokeru
The day falls into the twilight.
It is a magic of time.
The same time tomorrow,
there'll be another magic.
It is when colours turn to flavours,
and flavours turn to colours.
And it is when
shadows melt into deep blue.